Mario Savio

Στη 1 Οκτωβρίου 1964, ο Jack Weinberg καθόταν στο τραπέζι του CORE (Congress of Racial Equality) στο Πανεπιστήμιο Berklee της Καλιφόρνια όταν τον πλησίασαν Υπάλληλοι της Αστυνομικής Υπηρεσίας του Πανεπιστημίου και του ζήτησαν να επιδείξει την ταυτότητά του. Εκείνος αρνήθηκε με αποτέλεσμα να συλληφθεί. Αμέσως οι παριστάμενοι φοιτητές περικύκλωσαν το όχημα που τον μετέφερε. Ο Weinberg δεν εγκατέλειψε το αυτοκίνητο και το όχημα παρέμεινε ακινητοποιημένο για 36 ώρες. Υπήρξαν στιγμές που έως και 3.000 φοιτητές βρισκόταν γύρω από το περιπολικό.

Το διάστημα αυτό το αυτοκίνητο λειτούργησε ως podium, όπου πρώτη φορά τέθηκαν ανοιχτά τα αιτήματα της πολιτικής ελευθερίας, της ακαδημαϊκής ελευθερίας και της ελευθερίας του λόγου στον χώρο του πανεπιστημίου. Οι κατηγόριες εναντίον του Weinberg εν τέλει απεσύρθησαν. Έναν μήνα όμως αργότερα, η διοίκηση του πανεπιστημίου μήνυσε τους πρωτοστατούντες. Οι φοιτητές ξεσηκώθηκαν και κατέλαβαν σε μία από τις μαζικότερες καθιστικές διαμαρτυρίες το Sproul Hall, το κτίριο της διοίκησης, με αποτέλεσμα να κλείσει το πανεπιστήμιο. Στα σκαλιά του Sproul Hall, ο Mario Savio, που είχε εν τω μεταξύ αναδειχθεί σε έναν από τους αρχηγούς του Κινήματος για την Ελευθερία του Λόγου, εκφώνησε στις 2 Δεκεμβρίου έναν από τους πιο παθιασμένους και συνταρακτικούς λόγους που εκφωνήθηκαν ποτέ, υπερασπιζόμενος την Ελευθερία του Λόγου και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

    «There’s a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can’t take part, you can’t even passively take part, and you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you’ve got to make it stop! And you’ve got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you’re free, the machine will be prevented from working at all!»

Στις 3 Δεκεμβρίου, η αστυνομία πραγματοποίησε έφοδο και διέλυσε τη διαμαρτυρία συλλαμβάνοντας πάνω από 800 φοιτητές.

Επιλογικά
Ο Mario Savio πέθανε το 1996 σε ηλικία 53 χρονών. Δεν επιδίωξε ποτέ να εξαργυρώσει την φήμη του. Το 1997 τα σκαλιά όπου εκφώνησε την διάσημη ομιλία του πήραν τιμής ένεκεν το όνομά του. Αν κάποιος θέλει να διαβάσει ή/ και να ακούσει ολόκληρη την ομιλία της 2ας Δεκεμβρίου, ας ακολουθήσει αυτόν τον σύνδεσμο (Για όσους διαθέτουν περισσότερο χρόνο, περιηγηθείτε λίγο στο american rhetoric, θα βρείτε μερικούς από τους σημαντικότερους λόγους στην ιστορία των ΗΠΑ). Γνωρίζω επίσης πως υπάρχει μία ταινία που αποτυπώνει τα γεγονότα εκείνων των ημερών, αλλά δυστυχώς ούτε γνωρίζω τον τίτλο της, ούτε την έχω δει. Αν κάποιος τύχει να γνωρίζει κάτι, παρακαλώ αφήστε παρακάτω τον τίτλο και όποια άλλα στοιχεία γνωρίζετε σε ένα comment. Το κυρίως σώμα του post είναι κατά κύριο λόγο μετάφραση δύο παραγράφων από το άρθρο της wikipedia για το Free Speech Movement στο Berklee.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s